[Home]                                                                                               Datum: 15.10.2015

Wollsack- und schalige Verwitterung von Basalt und Gabbro

Spheroidal weathering of basalt and gabbro

같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같

Basaltsulen kriegen

mit der Zeit Querrisse

basalt columns develop transverse cracks

 Ecken und Kanten wittern ab, die Steine

 werden rund

weathering wears away edges and corners, leaving rounded boulders

verwitternde Sule,

von oben gesehen,

mit Andeutung der

ursprnglichen Form

a weathered column, as seen from above, with a tentative marking of its original shape

Basaltstumpf, zu

Saprolith verwittert

basalt stump weathered to saprolite

thermische Spannungen

lassen konzentrische

 Klfte entstehen

thermal stress creates concentric cracks

 

Druckentlastung (z.B.

 durch Straenbau) kann die Bildung von solchen konzentrischen Klften begnstigen

pressure relief (e.g. by a roadcut) may favour concentric cracking

zwiebelschalenartige

 Ablsung von Schichten

("Verwitterungsrinden")

onion skin detachment of "weathering rinds"

Verwitterungsrinden um einen "Kernstein"

weathering rindlets about a "corestone"

Erosion prpariert die

Kernsteine heraus

erosion has isolated these corestones

der traurige Rest, als

Saprolith im Grus

a saprolite, as the sad tailings