[Home] Datum: 15.10.2015
Wollsack- und schalige Verwitterung von Basalt und Gabbro
Spheroidal weathering of basalt and gabbro
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Basaltsäulen kriegen mit der Zeit Querrisse basalt columns develop transverse cracks |
Ecken und Kanten wittern ab, die Steine werden rund weathering wears away edges and corners, leaving rounded boulders |
verwitternde Säule, von oben gesehen, mit Andeutung der ursprünglichen Form a weathered column, as seen from above, with a tentative marking of its original shape |
Basaltstumpf, zu Saprolith verwittert basalt stump weathered to saprolith |
thermische Spannungen lassen konzentrische Klüfte entstehen thermal stress creates concentric cracks |
Druckentlastung (z.B. durch Straßenbau) kann die Bildung von solchen konzentrischen Klüften begünstigen stress relief (e.g. by a roadcut) may favour concentric cracking |
zwiebelschalenartige Ablösung von Schichten ("Verwitterungsrinden") onion skin detachment of "weathering rinds" |
Verwitterungsrinden um einen "Kernstein" weathering rindlets about a "corestone" |
Erosion präpariert die Kernsteine heraus erosion has isolated these corestones |
der traurige Rest, als Saprolith im Grus a saprolith, as the sad tailings
|